Traductions de „izžarevati“ dans le dictionnaire slovène » français

izžaréva|ti <-m; izžareval> imperf VERBE trans t. fig

izžarevati

rayonner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Povzel je prefinjeno upodabljanje notranje svetlobe, ki jo izžarevajo posamezne figure in predmeti na španskih slikah.

sl.wikipedia.org

Kipi so brez življenja in togi, vendar pa izžarevajo dostojanstvo.

sl.wikipedia.org

Profesor naj svojo snov predava z navdušenjem, njegova osebnost in njegov značaj morata izžarevati na študente.

sl.wikipedia.org

Izžareval je svojo vladarsko veličino in vrline, ki se od vladarja pričakujejo, pravičnost, predanost, blagost; podložniki so to razpoznavali in mu vračali s poslušnostjo.

sl.wikipedia.org

Petra so ubili, ker niso prenesli resnice upora, ki je izžarevala iz njega - toda moči, da bi to mogli spoznati, niso imeli.

sl.wikipedia.org

V slikarstvu izžarevajo osebna moč in po svoje oblikovan slog.

sl.wikipedia.org

Te knjige pogosto izžarevajo fantastično moč, ki pretresa temelje resničnosti, jo spreminja ali ustvarja lastne resničnosti.

sl.wikipedia.org

Aleksandrovi lasje, čeprav niso takoj privlačni, izžarevajo moč v svojem delovanju.

sl.wikipedia.org

S trga v mesto izžareva enajst ozkih senčnih ulic.

sl.wikipedia.org

Drugi kipi izžarevajo ravnodušnost do strastnega zmagovitega katolicizma, čaščenega tukaj v središču matere cerkve.

sl.wikipedia.org