Traductions de „izžarevati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izžaréva|ti <-m; izžareval> imperf VERBE trans t. fig

izžarevati

irradiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S trga v mesto izžareva enajst ozkih senčnih ulic.

sl.wikipedia.org

Kipi so brez življenja in togi, vendar pa izžarevajo dostojanstvo.

sl.wikipedia.org

Kot visokošolski učitelj je znal pritegniti slušatelje, na svojih predavanjih je izžareval pravi inženirski zanos.

sl.wikipedia.org

Kristusova glava po drugi strani izžareva mirnost, odločno dostojanstvo.

sl.wikipedia.org

Kot spodnja, modra, se tudi ta črta krivi in odpira navzgor ter tako izžareva pretok energije.

sl.wikipedia.org

Iz del izžarevajo prvinski nagoni človeka in psihogrami duševnih stanj umetnika.

sl.wikipedia.org

Njegove temno zelene oči v pravilnem obrazu, uokvirjenem z redko in nekoliko rdečkasto brado, pa so izžarevale vztrajnost in granitno trdnost prepričanja.

sl.wikipedia.org

Po verovanju pravoslavnih kristjanov ikona izžareva iz sebe svetost in s tem ustvarja duhovno povezavo med vernikom in osebo, ki jo ikona prikazuje.

sl.wikipedia.org

Iz del izžarevajo: pesimizem, naveličanost, resignacija, perverzna nagnjenja, nova poimenovanja lepote.

sl.wikipedia.org

Aleksandrovi lasje, čeprav niso takoj privlačni, izžarevajo moč v svojem delovanju.

sl.wikipedia.org