Traductions de „izboljšalo“ dans le dictionnaire slovène » français

izboljšáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

izboljšava

amélioration f

izboljšava

progrès m

tehnična izboljšáva

amélioration technique

izbóljša|ti <-m; izboljšal> VERBE

izboljšati perf od izboljševati:

izboklín|a <-e, -i, -e> SUBST f

izboklina

bosse f

izboklina

renflement m

izboklina

bombement m

izbíja|ti <-m; izbijal> imperf VERBE trans

izbijati

chasser

izbijati

faire sortir en frappant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bistvena je bila slika sveta, v kateri bi se človeštvo izboljšalo tako, da bi mu vladala intelektualna elita in da bi uvedli režim prisilne evgenike.

sl.wikipedia.org

Ko se je njegovo stanje izboljšalo, je spoznal, da ne more hkrati opravljati zdravniške službe, in pisati.

sl.wikipedia.org

Upravljanje območja se je izboljšalo na zahtevo statusa svetovne kulturne dediščine, nenadzorovano pohodništvo obiskovalcev je prepovedano.

sl.wikipedia.org

Stanje se je nekoliko izboljšalo šele po devalvaciji argentinskega pesa leta 2002.

sl.wikipedia.org

Stanje se je izboljšalo po popravilih v letu 2006, vendar predlogi za bolj temeljno sanacijo ali izgradnjo novega mostu še niso na vidiku.

sl.wikipedia.org

Na določenih zemljiščih se je z melioracijo zmanjšalo vpliv naravnih razmer na kmetijstvo in tkao izboljšalo razmere za pridelovanje.

sl.wikipedia.org

Tovrstno prevajanje je v količinskem in kakovostnem smislu močno izboljšalo delo, toda zaradi previsoke cene strojne opreme je bilo omejeno le na vladne in druge velike organizacije.

sl.wikipedia.org

Ko je ladja zapustila Irsko, se je vreme, ki je bilo prej oblačno in vetrovno, nenadoma izboljšalo.

sl.wikipedia.org

V kratkem obdobju njegove vladavine se je stanje nekoliko izboljšalo, vendar se je po ponovni vzpostavitvi otomanske nadvlade leta 1840 znova nadaljevala stagnacija.

sl.wikipedia.org

Izboljšalo se je tudi depresivno počutje bolnikov, vendar v analizi niso mogli potrditi, da gre za nepristransko izboljšanje.

sl.wikipedia.org