Traductions de „izdajal“ dans le dictionnaire slovène » français

lážno se je izdajal za ...

il se faisait passer pour un...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1602 je bil ustanovljen zvezni računovodski urad (generaliteists rekenkamer), ki je vsako leto izdelal vojaški proračun (staat van oorlog), spremljal njegovo izvajanje in izdajal poročila.

sl.wikipedia.org

Na napisu, obešenem pred usmrtitvijo okoli njegovega vratu je pisalo, da je sovražniku izdajal državne skrivnosti.

sl.wikipedia.org

Zgledoval se je pri protestantskih prednikih ter izdajal knjige z versko zgodovinsko vsebino, molitvenike in prozo v prekmurščini ter imel tesne stike s prekmurskimi izseljenci po svetu.

sl.wikipedia.org

Določen je bil na dolgočasno delo v pisarni, kjer je žigosal potne liste in izdajal vize.

sl.wikipedia.org

Atlant spozna, da je bilo njegovo življenje posvečeno trebuhu, da je bil brezbrižen do drugih; ker pa trebuhu ni stregel za vsako ceno, ni varal, kradel, izdajal, je očiščen.

sl.wikipedia.org

Cesar je medtem vedno bolj izkoriščal svoja zakonodajna pooblastila in izdajal edikte, sodbe in uredbe s skupnim imenom "cesarske konstitucije" (constitutiones principum).

sl.wikipedia.org

Od tedaj je svoja dela izdajal najprej v francoščini, šele nato je z nekajletnim zamikom pripravil prevod v češčino.

sl.wikipedia.org

Bergling je bil do leta 2009 do 2010 ploden glasbeni producent saj je glasbo izdajal neverjetno hitro.

sl.wikipedia.org

Leta 1978 je začel pisati poezijo, vendar je lahko izdajal le v samizdatu.

sl.wikipedia.org

Izkušnje in znanje je strnil v albumih, ki jih je izdajal sam ali v sodelovanju z drugimi glasbeniki.

sl.wikipedia.org