Traductions de „izkoríščati“ dans le dictionnaire slovène » français

izkoríšča|ti <-m; izkoriščal> imperf VERBE trans

1. izkoriščati (namensko porabljati):

izkoriščati

exploiter

učinkovito izkoríščati čas

gérer efficacement son temps

izkoríščati priložnost

saisir une occasion

2. izkoriščati slabš (ljudi):

izkoriščati

profiter de

izkoriščati

exploiter

izkoríščati delavce

exploiter les travailleurs

Expressions couramment utilisées avec izkoríščati

izkoríščati priložnost

saisir une occasion

izkoríščati delavce

exploiter les travailleurs

učinkovito izkoríščati čas

gérer efficacement son temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opisal ga je tudi kot „spektakularen brezpomenski dvoboj med dvema vodilnima političnima strankama“, ki sta obe vodeni s strani multimiljonarjev, ki izkoriščajo ameriški proletariat.

sl.wikipedia.org

To lastnost človeškega vida izkorišča mnogo svetlobnih virov, kot npr. fluorescentne sijalke in bele svetleče diode.

sl.wikipedia.org

Ponekod jih vojaki tudi spolno izkoriščajo, zato je velika verjetnost da se okužijo s spolno prenosljivimi boleznimi.

sl.wikipedia.org

Ljudje izkoriščajo fermentacijo za proizvajanje pijač že od neolitika.

sl.wikipedia.org

Država se je naučila od trgovcev in industrialcev, kako izkoriščati kredite; kljubuje narodu, da bi ga kdaj pa kdaj spustila v bankrot.

sl.wikipedia.org

Njen protivirusni učinek proti virusu herpes simpleks se izkorišča pri terapiji okužb s tem virusom v obliki ekstraktov melise, ki vsebujejo rožmarinsko kislino.

sl.wikipedia.org

Izmed vseh smol jo človek največkrat izkorišča, saj je smreka izmed vseh iglavcev izloča največ.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih šestdesetih letih je razvil svoj posebni glasbeni stil, ki izkorišča napetosti med strogo določenimi in izpisanimi glasbenimi idejami in različnimi stopnjami aleatorike.

sl.wikipedia.org

Hlad starih prostorov zdaj izkoriščajo koze in ovce.

sl.wikipedia.org

To so izkoriščali tudi mnogi »slepi potniki«, ki si niso mogli privoščiti ne ravno poceni vozovnic, da so se izognili kontrolam.

sl.wikipedia.org