Traductions de „izsušiti“ dans le dictionnaire slovène » français

izsuší|ti <-m; izsušil> VERBE

izsušiti perf od izsuševati:

Voir aussi : izsuševáti

izsuš|eváti <izsušújem; izsuševàl> imperf VERBE trans

1. izsuševati (odstranjevati vlago):

izsuševati

dessécher

izsuševati

déshydrater

milo izsušuje kožo

le savon dessèche la peau

2. izsuševati (tla, močvirje):

izsuševati

assécher

izsuševati

drainer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V holocenu pred okoli 10.000 leti se je zaradi podnebnih sprememb in zmanjšanja količin padavin večinoma izsušilo.

sl.wikipedia.org

Ko so propadla vhodna vrata, se je voda, ki je varovala grad, verjetno izsušila.

sl.wikipedia.org

Orakelj je voditeljem svetoval, naj ne izsušijo močvirja in namigoval, da bo kuga sčasoma minila.

sl.wikipedia.org

Lahko se obrnejo na razpoložljive vrste in na vlaknato lubje iz tika, saj se zelena trava in zeleni viri izsušijo.

sl.wikipedia.org

Vrsta se razmnožuje na poplavnih ravnicah, ki jih zalije voda ob monsunskem deževju, zato se ličinke hitro razvijajo, da odrastejo preden se njihov habitat izsuši.

sl.wikipedia.org

Močvirja, ki se izsušijo zaradi odvodnjavanja ali izhlapevanja, ogrozijo sposobnost preživetja rastlin in živali.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je slikanje površja razkrilo mrežo šestkotnikov, tak vzorec pa nastane, ko se glina izsuši.

sl.wikipedia.org

Guatavita je prenekateri raziskovalec poskusil jezero izsušiti in se tako dokopati do bogastva.

sl.wikipedia.org

Na jugozahodu kotline so bila včasih mokrišča, ki so jih zdaj izsušili in uredili kmetijska zemljišča.

sl.wikipedia.org

Od tega jih je 119 trajnih, ostala pa se poleti izsušijo.

sl.wikipedia.org