Traductions de „izsušiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izsuší|ti <-m; izsušil> VERBE perf trans

izsušiti perf od izsuševati:

Voir aussi : izsuševáti

izsuš|eváti <izsušújem; izsuševàl> VERBE imperf trans

izsuševati

to dry

izsuševati

to drain

izsuševati

to dehydrate

milo izsušuje kožo

soap dries the skin

izsuševati močvirje

to drain a swamp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na jugozahodu kotline so bila včasih mokrišča, ki so jih zdaj izsušili in uredili kmetijska zemljišča.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je slikanje površja razkrilo mrežo šestkotnikov, tak vzorec pa nastane, ko se glina izsuši.

sl.wikipedia.org

Toda nezadovoljstvo je bilo zelo razširjeno in voditelji so se odločili, da močvirje izsušijo v nasprotju z nasvetom oraklja.

sl.wikipedia.org

Orakelj je voditeljem svetoval, naj ne izsušijo močvirja in namigoval, da bo kuga sčasoma minila.

sl.wikipedia.org

V holocenu pred okoli 10.000 leti se je zaradi podnebnih sprememb in zmanjšanja količin padavin večinoma izsušilo.

sl.wikipedia.org

Jezerska dna so zelo primerna za njive zato so veliko jezer že izsušili.

sl.wikipedia.org

Suhi maar se pojavi, ko se jezero izsuši, razgradi ali zasuje.

sl.wikipedia.org

Močvirja, ki se izsušijo zaradi odvodnjavanja ali izhlapevanja, ogrozijo sposobnost preživetja rastlin in živali.

sl.wikipedia.org

Guatavita je prenekateri raziskovalec poskusil jezero izsušiti in se tako dokopati do bogastva.

sl.wikipedia.org

Na zraku se hitro izsuši in postane lepljiv, se strdi in dobi rjavkasto rumeno barvo.

sl.wikipedia.org