Traductions de „izsušiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izsuší|ti <-m; izsušil> VERBE

izsušiti perf od izsuševati:

Voir aussi : izsuševáti

izsuš|eváti <izsušújem; izsuševàl> imperf VERBE trans

1. izsuševati (odstranjevati vlago):

izsuševati

austrocknen

izsuševati

ausdörren

milo izsušuje kožo

die Seife trocknet die Haut aus

2. izsuševati (tla, močvirje):

izsuševati

trockenlegen

izsuševati

entwässern

izsuševati močvirje

den Sumpf entwässern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nimfe preživijo, če se njihovo okolje izsuši za nekaj tednov.

sl.wikipedia.org

Orakelj je voditeljem svetoval, naj ne izsušijo močvirja in namigoval, da bo kuga sčasoma minila.

sl.wikipedia.org

Suhi maar se pojavi, ko se jezero izsuši, razgradi ali zasuje.

sl.wikipedia.org

Močvirja, ki se izsušijo zaradi odvodnjavanja ali izhlapevanja, ogrozijo sposobnost preživetja rastlin in živali.

sl.wikipedia.org

Lahko se obrnejo na razpoložljive vrste in na vlaknato lubje iz tika, saj se zelena trava in zeleni viri izsušijo.

sl.wikipedia.org

Na zraku se hitro izsuši in postane lepljiv, se strdi in dobi rjavkasto rumeno barvo.

sl.wikipedia.org

Značilno terasiranje hribov je nastalo, ko so se navpični sklepi izsušili in so veliki bloki apnenca razpadli ter bili dodatno erodirani.

sl.wikipedia.org

Od tega jih je 119 trajnih, ostala pa se poleti izsušijo.

sl.wikipedia.org

Suša v začetku in sredi 1990-ih je izsušila močvirnati severni rob jezera.

sl.wikipedia.org

Ko so propadla vhodna vrata, se je voda, ki je varovala grad, verjetno izsušila.

sl.wikipedia.org