Traductions de „izvrtati“ dans le dictionnaire slovène » français

izvŕta|ti <-m; izvrtal> perf VERBE trans

1. izvrtati (narediti z vrtanjem):

izvrtati

forer

pod hribom so izvŕtali predor

un tunnel a été percé sous la colline

2. izvrtati fig (izvedeti):

izvrtati

il a réussi à percer son secret

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Polži golači, ki nimajo hišice, se zakopljejo v zemljo ali pa izvrtajo luknje v tkivo rastlin, gliv ali lišajev.

sl.wikipedia.org

Morski kovanci so izpostavljeni napadom morskih polžev, ki izvrtajo luknje skozi apnenčasto ogrodje.

sl.wikipedia.org

Pred več leti so tu izvrtali tri vrtine za raziskovanje nivojev podzemne vode.

sl.wikipedia.org

Leta 1964 je podjetje za geotermično energijo izvrtalo drugo vrtino v bližini mesta prve vrtine.

sl.wikipedia.org

Ličinke imajo štiri stadije in celo življenje preživijo pod skorjo drevesa, kjer izvrtajo od 20‐30 cm dolge serpentinaste rove, ki so napolnjeni z rjavo, trdno zbito črvino.

sl.wikipedia.org

Verjamejo, da so jo izvrtali tatovi, da bi ukradli dragulje, ki naj bi bili v notranjosti.

sl.wikipedia.org

Tekom vojne sta obe strani v gori izvrtali pet komor z razstrelivom, ki sta jih nato razstrelili in tako poizkušali uničiti sovražnikove položaje na vrhu gore.

sl.wikipedia.org

Ker tudi skozi napaden les ne izvrtajo lukenj na površje, jih je težko pravočasno odkriti; najhitreje jih izdajo hodniki, ki vodijo iz okolice proti zgradbi.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju so branitelji skozi okoliške hribe izvrtali nešteto kavern, dolgih po več kilometrov.

sl.wikipedia.org

Bil je tako velik, da so morali v strop izvrtati luknjo.

sl.wikipedia.org