Traductions de „kopíčiti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . kopíči|ti <-m; kopičil> imperf VERBE trans

kopičiti

amasser

kopíčiti kapital

accumuler le capital

II . kopíči|ti <-m; kopičil> imperf VERBE pron

kopičiti kopíčiti se:

kopíčiti se

s'amasser

kopíčiti se

s'accumuler

na mizi se kopíčijo dokumenti

les documents s'accumulent sur la table

Expressions couramment utilisées avec kopíčiti

kopíčiti kapital

accumuler le capital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dedna mišična obolenja, pri katerih se kopičijo avtofagosomi, so v osnovi posledica okvar v delovanju lizosomov.

sl.wikipedia.org

Delujejo zelo hitro, v organizem prodirajo z vdihavanjem, skozi sluznico in kožo ter se v organizmu kopičijo.

sl.wikipedia.org

Strupeni/vnetljivi hlapi se lahko kopičijo v nižjih prostorih (kleti, zbiralniki, cisterne, itd.).

sl.wikipedia.org

Vlada, vojska, finančne institucije, bolnišnice in privatna podjetja kopičijo velike količine zaupnih informacij o njihovih zaposlenih, strankah, proizvodih, raziskavah in finančnem položaju.

sl.wikipedia.org

Maščobne usedline trigliceridov se kopičijo zaradi maščobnih jeter, zato se delež fosfolipidov zmanjšuje.

sl.wikipedia.org

Z encim zaviral, acetilholin kopiči v sinapse in še naprej tako deluje, da so vsi živčni impulzi v bistvu ves čas v prenašanju.

sl.wikipedia.org

Zaradi hitrega izhlapevanja morja v obalnih predelih so se kopičili tudi nanosi soli in polagoma tvorili diapirje v obliki solnih kupol.

sl.wikipedia.org

Posledica tega je bila, da so začeli kopičiti zaloge žita in se vrnili k samooskrbnemu kmetovanju.

sl.wikipedia.org

Ker se struge rek oblikujejo počasi, je njihova velikost sorazmerna s količino vode, ki se običajno kopiči na tem področju.

sl.wikipedia.org

Nato se en del kopiči, dokler pritisk vodnih mas ne postane prevelik in jezik ledenika poči v divjem spektaklu (zadnjič marec 2018).

sl.wikipedia.org