Traductions de „lotéva“ dans le dictionnaire slovène » français

lotéva se ga gripa

il a attrapé la grippe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub temu, se veliko voljnih migrantov loteva nevarnega potovanja do namembne države s kriminalnimi družbami, specializiranimi za tihotapljenje ljudi.

sl.wikipedia.org

Kadar se nas loteva glavobol, gladimo po čelu; če hočemo potolažiti otroka, ga potrepljamo po glavi, prijatelja primemo za roko in ga potolažimo.

sl.wikipedia.org

Loteva se temeljnih vprašanj človeškega obstoja: moč usode, breme preteklosti, nedolžnost in greh, odrešitev in pogubljenje, spolnost, vojna, rasizem, nasilje in smrt.

sl.wikipedia.org

Njen glavni namen je bralcu približati pregled vesolja, za razliko od večine poljudnoznanstvenih knjig pa se loteva tudi zapletenih matematičnih konceptov.

sl.wikipedia.org

Prvič se loteva prostega verza in pridobiva na bralstvu.

sl.wikipedia.org

Svoj »železni« koncertni program tehtno dopolnjuje z ustvarjalnim opusom manj znanih skladateljev in se dognano loteva tudi izvedb godalnih kvartetov iz domače komorne glasbene literature.

sl.wikipedia.org

Mnogokrat tudi intervenira v urbani prostor ali se loteva različnih umetniških akcij.

sl.wikipedia.org

V svojih strokovnih razmišljanjih se loteva predvsem področja gledališke režije, dramaturgije in igre.

sl.wikipedia.org

Da bi pomirila paniko, ki se je večkrat loteva v povsem običajnih situacijah, šteje vdihe in izdihe ter se ograjuje s plastičnimi lončki.

sl.wikipedia.org

Literarna veda se svojega predmeta loteva na štiri možne načine: s sholastičnimi (hermenevtičnimi), historičnimi, empiričnimi in ožje znanstvenimi metodami (gl. scholarly method (angleško)).

sl.wikipedia.org