Traductions de „melodijo“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

žvížgati melodijo

siffler un air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zadnji stavek je rondo; solist variira melodijo preprostega menueta, orkester pa ga spremlja z igrivimi figurami.

sl.wikipedia.org

Klarinet zapiska v smrtni krik raztegnjeno uvodno melodijo, pizzicato pa pove, da je vsega konec: nesrečnik še nekajkrat zaniha in se umiri na vrvi.

sl.wikipedia.org

V njenem okviru glasbeni instrumenti sicer niso bili izključeni, vendar je bila njihova vloga slučajna, včasih so le podvajali melodijo ali ponekod nadomeščali glas.

sl.wikipedia.org

Glasba se po nekaterih definicijah od nekega naključnega zaporedja not loči po svoji premišljenosti: note so ritmično razporejene in urejene v melodijo, ki je podprta s harmonijami.

sl.wikipedia.org

Večina pesmi ima durovsko melodijo, manjše število jih je v okvirih malotonskih lestvic in pentatonike.

sl.wikipedia.org

Glasbilo je sestavljeno iz vsaj 23 litih bronastih, zvoncem podobnih oblik, na katere zaporedno igrajo, da ustvarijo melodijo ali pa skupaj zvenijo kot akord.

sl.wikipedia.org

Tovrstno melodijo imenujemo tudi disharmonija.

sl.wikipedia.org

Le-ta se skozi vso reprizo bori, da bi se dvignila iz zvočne mase, končno pa omaga in resignira v čisto godalno melodijo.

sl.wikipedia.org

Ko pričakujemo zmagoslaven klimaks, orkester potihne in stavek izzveni s spokojno melodijo, s katero se je začel.

sl.wikipedia.org

Prvi del vsebuje melodijo, ki jo vodi trobenta in več podpornih delov.

sl.wikipedia.org