Traductions de „nasilno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zasílno ADV

zasilno

atterrir d'urgence

nasílnež <-a, -a, -i> SUBST m fig

nasilnež

homme m violent

nasíl|en <-na, -no> ADJ

nasilen

violent(e)

nasilen

brutal(e)

umreti nasílne smrti

mourir de mort violente

nasílj|e <-anavadno sg > SUBST nt

nasilje

violence f

nasílje v družini

violence domestique

casino <-ja, -ja, -ji> [kazinó] SUBST m

casino → kazino:

Voir aussi : kazíno

kazín|o <-a, -a, -i> SUBST m

kazino

casino m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prebivalcem je zastavljala uganke, ki se jih je naučila od muz, in kdor je ni pravilno rešil, ga je nasilno usmrtila.

sl.wikipedia.org

Po revoluciji leta 1979 je veliko kmetijskih delavcev zahtevalo lastniške pravice in nasilno zasedlo velike kmetije v zasebni lasti, kjer so bili zaposleni.

sl.wikipedia.org

Latinska beseda spoliatio pomeni pravzaprav nasilno slačenje in se še danes uporablja v liturgiji katoliške cerkve.

sl.wikipedia.org

Nergal se je tokrat vrnil sam, nasilno potegnil boginjo s prestola in z njo ležal še šest dni in nato postal njen mož.

sl.wikipedia.org

Leta 1967 je prerasla v nasilno ofenzivo, ki jo je delno navdihnila kitajska kulturna revolucija.

sl.wikipedia.org

Med sojenjem je porota prebirala politična besedila obtožencev, ki naj bi pozivala k nasilju, in v njih iskala dokaze za njihovo odgovornost za nasilno dejanje na shodu.

sl.wikipedia.org

Najdeni so bili njegovi nagrobniki z jastrebi, ki so upodabljali nasilno postopanje s sovražniki.

sl.wikipedia.org

Do danes je ostala ohranjena polovica osrednjega stolpa, ki se, kljub temu, da je minilo že več kot petsto let, kar je bil nasilno razvaljen, trmasto zoperstavlja zobu časa.

sl.wikipedia.org

Mesto je cvetelo v obdobju od 1150 do 1050 pr. n. št., potem pa je bilo nasilno uničeno.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi več dejavnikov tveganja, ki povečujejo verjetnost, da bo oskrbovalec zlorabljal in nasilno deloval do starejših.

sl.wikipedia.org