Traductions de „nastopili“ dans le dictionnaire slovène » français

že X,-tič so nastopili v Sloveniji fig

ils se sont produits en Slovénie pour la énième fois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Temeljito preučevanje sort, njihovo detajlno opisovanje in sistemizacija so nastopili šele v 19. stoletju.

sl.wikipedia.org

V 1970. sta v mnogih državah nastopili visoki stopnji tako inflacije kot nezaposlenosti ali stagflacija.

sl.wikipedia.org

Leta 167 pr. n. št. so na začasni stopnji nastopili »flavtisti, scenski umetniki in plesalci«, verjetno postavljeni med dvema osrednjima tribunama.

sl.wikipedia.org

Igralci so po mnenju kritikov prvič nastopili kot enota, na odru ni bilo običajne anarhije.

sl.wikipedia.org

Angleži niso nastopili na prvih štirih prvenstvih, v prepričanju da je tekmovanje na precej prenizkem nivoju, da bi sodelovali tudi oni.

sl.wikipedia.org

V nekaterih prizorih in množičnih scenah so nastopili dolenjski gledališki amaterji.

sl.wikipedia.org

Madžarska in Norveška sta na teh igrah prvič nastopili v veslanju.

sl.wikipedia.org

Veliko povpraševanja po posojilih je vodilo do večjih obresti, ki si jih firme niso bile sposobne privoščiti, zato so nastopili tuji vlagatelji.

sl.wikipedia.org

Nosila je vijoličasto obleko, zraven nje pa so nastopili še trije drugi pevci.

sl.wikipedia.org

Skupno so dirkači z njim nastopili na osmih dirkah v vseh kategorijah, od tega so dirko trikrat končali.

sl.wikipedia.org