Traductions de „očitati“ dans le dictionnaire slovène » français

očíta|ti (si) <-m; očital> imperf VERBE trans, pron

očitati (si)

(se) reprocher

očítati komu lenobo/nezvestobo

reprocher à qn sa paresse/son infidélité

Expressions couramment utilisées avec očitati

očítati komu lenobo/nezvestobo

reprocher à qn sa paresse/son infidélité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Očitali pa so mu poveličevanje zloglasnih oseb in nemoralnega vedenja v filmu.

sl.wikipedia.org

Očita, da je beseda izgubila predmetni in pojmovni pomen in postala muzikalna enota.

sl.wikipedia.org

Radanu se je sprva očitalo 7 umorov, nato je bil osumljen umora 6 bolnikov, a je obramba obtožbo uspešno spodbila.

sl.wikipedia.org

Delo je bilo deležno mnogih kritik, predvsem so mu očitali, da je njegov namen »mučiti in duševno potreti« sovjetske bralce.

sl.wikipedia.org

Severju je očital, da hoče zvezdniško gledališče z absolutno umetniško, organizacijsko in finančno oblastjo.

sl.wikipedia.org

Duhovniki in verniki so vanj stavili velika pričakovanja; pristranskosti v korist enega ali drugega naroda mu kljub nekaterim poskusom niso mogli očitati.

sl.wikipedia.org

Občini je očital, da gre pri njeni odločitvi za težnjo po čiščenju in sanitizaciji vsega, kar ni neposredno uporabno, ter da ni omogočila javne razprave.

sl.wikipedia.org

Glavnima junakoma je očitala, da sta zaradi pomanjkanja subverzivnosti in konfliktnosti preveč pasivna.

sl.wikipedia.org

Očitali so mu neprepričljivost dednosti, saj naj ne bi imela takšne vloge, kot ji jo priznava naslov romana.

sl.wikipedia.org

Tožilstvo 56-letni zdravnici očita, da pred pričetkom eksperimentalnega zdravljenja ni upoštevala pacientkinih let.

sl.wikipedia.org