Traductions de „oblasti“ dans le dictionnaire slovène » français

prevzèm oblasti

prise du pouvoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V ta kontekst sodijo dejanja iz koncentracijskih taborišč iz časa druge svetovne vojne pod totalitarnimi sistemi oblasti.

sl.wikipedia.org

Ivajlov upor je bil prvi veliki kmečki upor v evropski zgodovini, ki se je končal z restavracijo oblasti bolgarske aristokracije.

sl.wikipedia.org

Vmešavanje svetne oblasti so vzhodni škofje večkrat brez ugovora priznavali; tako se je to vmešavanje začelo smatrati kot cesarjeva pravica.

sl.wikipedia.org

V drugem delu predstavlja "odpravljene zlorabe" in spremembe pri podeljevanju obhajila, celibatu, obredu svete maše in spovedi, cerkvenih običajih, redovniških zaobljubah in škofovi oblasti.

sl.wikipedia.org

Po prvi svetovni vojni je bil prisiljen odstopiti zaradi pritiskov narodnostno nestrpnih italijanskih zasedbenih oblasti.

sl.wikipedia.org

Njegova vladavina je bila prežeta z idealom cezaropapizma in zaradi tega je samega sebe videl kot despotskega vladarja, katerega naloga je nadzirati vse pore oblasti, tako cerkvene kot posvetne.

sl.wikipedia.org

Izvršni direktor lahko v skladu z izvršnim svetom predlaga nove zakone izda podzakonske predpise in ima pooblastilo za razpustitev zakonodajne oblasti.

sl.wikipedia.org

V njegovem mandatu je vlada 26. aprila 1922 sprejela uredbo o razdelitvi države na oblasti.

sl.wikipedia.org

Po koncu njegove oblasti je bila država globok dolžnik, a je kljub temu ostal priljubljen.

sl.wikipedia.org

Indonezijske oblasti naj bi že z pomočjo črne skrinjice pridobile zvočne posnetke iz pilotne kabine.

sl.wikipedia.org