Traductions de „opravljen“ dans le dictionnaire slovène » français

opravljív <-a, -o> ADJ

opravljiv

médisant(e)

opravljiv

diffamant(e)

oprávlja|ti <-m; opravljal> imperf VERBE trans

1. opravljati (izvrševati):

opravljati

exercer

opravljati

accomplir

oprávljati svoje delo

faire son travail

2. opravljati (obrekovati):

opravljati

médire

opravljati

diffamer

právljič|en <-na, -no> ADJ

pravljičen

féerique

pospravljen ADJ

Entrée d'utilisateur

pospravljen

ordonné, rangé

opremljen ADJ

Entrée d'utilisateur

opremljen

meublé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatere študije bolnikov s tovrstno anemijo, ki so imeli opravljen endoskopski pregled, so pokazale, da so rakasto obolenje v prebavnem traktu odkrili v 16-18 % primerov.

sl.wikipedia.org

S komercialnim kitolovom je prenehala za petletno obdobje, v katerem je bil opravljen manjši znanstveni ulov za ocenitev števila populacije.

sl.wikipedia.org

Praviloma gre za zdravljenje s strani praktika, ki ima opravljen seminar.

sl.wikipedia.org

Enoletnica (tudi monociklična rastlina ali annuelles) je rastlina, katere razvoj od kalitve do semenske zrelosti je opravljen v isti vegetacijski sezoni.

sl.wikipedia.org

Test je opravljen, če so fiziološki odzivi na diagnostična vprašanja večji od odgovorov med ustreznimi vprašanji.

sl.wikipedia.org

Prvi polet osemmotornega večnamenskega letala s samonosnimi sredinsko nameščenimi krili je bil opravljen 17. junija 1934.

sl.wikipedia.org

Opravljen ima tudi strokovni izpit za opravljanje funkcije upravitelja v postopkih zaradi insolventnosti in prisilne likvidacije.

sl.wikipedia.org

Potem ko je test opravljen, se izolacijsko olje meša samodejno in zaporedje preskusov se večkrat ponovi.

sl.wikipedia.org

Vsi naborniki morajo imeti vsaj pogojno ponudbo za zaposlitev pri organu pregona, imeti morajo povsem brezmadežno preteklost, opravljen zdravniški izpit in preizkus telesne pripravljenosti.

sl.wikipedia.org

Zakon o zdravilstvu določa, da mora imeti zdravilec za izvajanje splošne zdravilske dejavnosti najmanj srednjo zdravstveno izobrazbo oz. najmanj srednjo strokovno izobrazbo in opravljen preizkus iz zdravstvenih vsebin.

sl.wikipedia.org