Traductions de „podkrepiti“ dans le dictionnaire slovène » français

podkrepiti trditve z argumènti

appuyer ses affirmations par des arguments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

House je svojo teorijo karizmatičnega vedenja tudi podkrepil s primeri študij, ki gredo v prid njegovim tezam.

sl.wikipedia.org

Močno je nasprotoval širjenju suženjstva v zvezna ozemlja, zato je njegova zmaga na predsedniških volitvah leta 1860 še podkrepila razdelitev naroda na dva dela.

sl.wikipedia.org

Veliko je bilo nasprotnikov, ki so mu pripisovali vse možne najslabše lastnosti in jih pogosto podkrepili še z najnizkotnejšimi klevetami.

sl.wikipedia.org

Tezo je podkrepil s trditvijo, da so tradicionalni mediji razširitev človeškega telesa, novi mediji pa so razširitev človeškega živčnega sistema.

sl.wikipedia.org

Eden izmed udeležencev lahko vodi drugega do točke, kjer ta samemu sebi nasprotuje in s tem podkrepi svoje mnenje o problemu.

sl.wikipedia.org

Kot hlapec in neizobraženec je imel zelo nizko samopodobo, katero je še bolj podkrepila njegova iznakaženost.

sl.wikipedia.org

Pričevanja podkrepijo črnobele fotografije pokojnika in njegovega brata v mladih letih.

sl.wikipedia.org

Grims se je skliceval na svojo izobrazbo kot geolog, da bi podkrepil svoje trditve o tematiki.

sl.wikipedia.org

V filmu je fotografija ključni del zgodbe, s katero uspe direktor fotografije podkrepiti nenaravnost in izumetničenost laboratorijskega okolja.

sl.wikipedia.org

Trditve je podkrepil s pravicami, da je nürnberški grof leta 1427 prodal grofiji to območje.

sl.wikipedia.org