Traductions de „podpisovati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

podpis|ováti (se) <podpisújem; podpisovàl> imperf VERBE trans, pron

podpisovati (se)

signer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velja za nedružabnega avtorja, ki se ne udeležuje znanstvenofantastičnih konvencij in ne podpisuje knjig.

sl.wikipedia.org

K sebastokratorjevim privilegijem je spadala pravica, da je dokumente podpisoval s posebnim modrim črnilom.

sl.wikipedia.org

Dürer je prvi umetnik, ki je svoje grafike načrtno podpisoval s svojim monogramom.

sl.wikipedia.org

Svojih slik ni podpisoval, zato ni zanesljivo znano nobeno njegovo delo.

sl.wikipedia.org

Podpisoval je papeške listine v času od 6. aprila 1123 do 4. junija 1124 ter 2. aprila 1125 do 19. aprila 1129.

sl.wikipedia.org

Na prvih tiskanih delih se je podpisoval kot dilletante veneto (beneški amater), od leta 1711 dalje pa kot musico di violino.

sl.wikipedia.org

Sebe podpisuje z "gospod srbskih in grških dežel in zahodnih provinc" (господинь зємли срьбьскои и грькѡмь и западнимь странамь).

sl.wikipedia.org

Izraz tega so številne takratne mirovniške pobude, ki so jih dajali in podpisovali državniki, politiki in državljani.

sl.wikipedia.org

Psihološke pogodbe, ki jih delavci podpisujejo, se čedalje bolj spreminjajo in so si tudi med seboj čedalje bolj različne.

sl.wikipedia.org

Glavna člana zasedbe sta se pod vse albume podpisovala z vzdevkoma Šomi in Đimi.

sl.wikipedia.org