Traductions de „podpreti“ dans le dictionnaire slovène » français

podpré|ti <podprèm; podpŕl> VERBE

podpreti perf od podpirati:

Voir aussi : podpírati

podpíra|ti <-m; podpiral> imperf VERBE trans

1. podpirati (fizično):

podpirati

appuyer

podpirati

soutenir

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

subventionner

3. podpirati (dejanje):

podpirati

soutenir

podpirati

favoriser

podpírati uvedbo novih davkov

soutenir l’introduction de nouvelles taxes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Višnu se kot avatar uteleša v različne pojavne oblike, da bi podprl duhovni razvoj človeštva.

sl.wikipedia.org

Obtožni postopek se začne s tajnim glasovanjem, če obtožbo podpre dvotretjinska večina poslancev.

sl.wikipedia.org

Bil je bil član francoske narodne skupščine leta 1789 in eden prvih plemičev, ki je podprl tretji stan in se odrekel plemiškim privilegijem.

sl.wikipedia.org

Pivčeva je vstop v vlado med drugim pogojevala s 70-% podporo članstva sveta stranke, ki je na seji vstop podprlo v 90 %.

sl.wikipedia.org

To je podprlo začasno okrepljene monarhije na obeh straneh, pa tudi na novo ustanovljene univerze.

sl.wikipedia.org

Njegovo vojsko so na pohodu proti zahodu podprli ogrski hajduki.

sl.wikipedia.org

Ti so ga podprli, veseli da lahko podpihujejo spor med bratrancema.

sl.wikipedia.org

Vsak volivec ali poslanec lahko s podpisom podpre samo eno kandidaturo.

sl.wikipedia.org

Po letu 1891 je postal prepričan, da bi morala irska kultura, zlasti literatura, podpreti, če ne nadomestiti, politični boj.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je bilo treba banjast obok običajno podpreti s trdnimi zidove ali zidovi, na katerih so bila okna zelo majhna.

sl.wikipedia.org