Traductions de „subventionner“ dans le dictionnaire français » slovène

subvention [sybvɑ͂sjɔ͂] SUBST f

subvention

podpora f

subvention

subvencija f

mentionner [mɑ͂sjɔne]

mentionner VERBE trans:

mentionner

omenjati [perf omeniti]

sectionner [sɛksjɔne] VERBE trans

1. sectionner (diviser):

sectionner

razdeliti

2. sectionner (couper):

sectionner artère, fil

prekiniti

questionner [kɛstjɔne]

questionner VERBE trans jury:

questionner qn sur qc

izprašati [ou zaslišati] koga o čem

sélectionner [selɛksjɔne]

sélectionner VERBE trans a. inform:

sélectionner (choisir)

izb(i)rati

conventionnel(le) [kɔ͂vɑ͂sjɔnɛl] ADJ

1. conventionnel (convenu ):

conventionnel(le)

dogovorjen

2. conventionnel (usuel ):

conventionnel(le)

ustaljen

subvenir [sybvəniʀ]

subvenir VERBE intr:

subvenir à qc

priskrbeti kaj

conventionné(e) [kɔ͂vɑ͂sjɔne] ADJ

hôpital conventionné

koncesijska ambulanta

médecin conventionné

zdravnik-koncesionar

affectionner [afɛksjɔne]

affectionner VERBE trans:

affectionner

imeti posebej rad

sanctionner [sɑ͂ksjɔne]

sanctionner VERBE trans (punir):

sanctionner

kaznovati

confectionner [kɔ͂fɛksjɔne] VERBE trans

1. confectionner CULIN:

confectionner

pripravljati [perf pripraviti]

2. confectionner (fabriquer):

confectionner

izdelovati [perf izdelati]

I . perfectionner [pɛʀfɛksjɔne] VERBE trans

perfectionner

izboljš(ev)ati

perfectionner style, langue

izpopolnjevati [perf izpopolniti]

II . perfectionner [pɛʀfɛksjɔne] VERBE vpr

se perfectionner

izpopolnjevati se

collectionner [kɔlɛksjɔne]

collectionner VERBE trans:

collectionner

zbirati

collectionner des échecs

kopičiti neuspehe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré son budget subventionné par l'État, la municipalité est au bord de la faillite.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980 et 1990, le gouvernement a beaucoup subventionné la recherche agricole.

fr.wikipedia.org

Les compétitions internationales sont subventionnées par l’État, pour une meilleure organisation.

fr.wikipedia.org

L’emploi peut être dans le secteur public ou dans le secteur privé, il peut être subventionné par les pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org

Vivéole publie notamment une excellente carte de l'ensemble des départements qui subventionnent les accès internet par satellite (36 départements au 1 septembre 2010).

fr.wikipedia.org

Les coopératives d'habitation dont la formation a été subventionnée et aidée (conseils juridiques) par les pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org

Organe externe, indépendant et autonome, elle est chargée de contrôler l'administration cantonale, les institutions cantonales de droit public et les divers organismes subventionnés.

fr.wikipedia.org

Dans certains pays, les programmes de recyclage sont subventionnés par les consignes sur les emballages (voir la législation sur les consignes d'emballages).

fr.wikipedia.org

Le processus de publication est souvent largement subventionné par le bénévolat.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, les téléphones sont moins ou pas subventionnés chez ces opérateurs.

fr.wikipedia.org