Traductions de „izboljš“ dans le dictionnaire slovène » français

izbóljša|ti <-m; izboljšal> VERBE

izboljšati perf od izboljševati:

izboljšáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

izboljšava

amélioration f

izboljšava

progrès m

tehnična izboljšáva

amélioration technique

izbòr <izbôra, izbôra, izbôri> SUBST m

1. izbor (odločanje):

izbor

choix m

izbor

sélection f

izbòr za mis sveta

élection de Miss Monde

2. izbor (izbira):

izbor

choix m

naravni izbòr

sélection naturelle

izbóčen <-a, -o> ADJ

izbočen

bombé(e)

izbóčena leča

lentille convexe

bóljš|i <-a, -e> ADJ

boljši

meilleur

moj avto je bóljši kot tvoj

ma voiture est meilleure que la tienne

moja bóljša polovica fig

ma chère [ali tendre ] moitié

Voir aussi : dóber

dób|er <-ra, -ro; boljši> ADJ

1. dober:

dober

bon(bonne)

dóbre kakovosti

de bonne qualité

dóbra novica

une bonne nouvelle

biti v dóbrih rokah fig

être en bonnes mains

2. dober (vljudnostne fraze):

dober

bonjour/bonsoir

dober

bon appétit

3. dober ENS:

dober

mention assez bien

4. dober (koristen):

dober

utile

dober

efficace

čaj je dóber proti kašlju

le thé est bon pour la toux

5. dober fam (količina):

dober

bon(ne)

dóbre tri ure

trois bonnes heures

bólje ADV

bolje

mieux

obrniti se na bólje

prendre meilleure tournure

gre mu na bólje

il va mieux

Voir aussi : dôbro , dôbro

dôbro² ADV

dobro

bien

dôbro plačan

bien payé

dôbro razpoložen

de bonne humeur

dôbro se razumeti

bien s'entendre

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SUBST nt

dobro

bien m

v dôbrem in slabem

pour le meilleur et pour le pire