Traductions de „polovica“ dans le dictionnaire slovène » français

polovíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

polovica

moitié f

v zgornji/spodnji polovíci

dans la moitié supérieure/inférieure

prebrati knjigo do polovíce

lire la moitié du livre

v prvi polovíci dvajsetega stoletja

dans la première moitié du vingtième siècle

Expressions couramment utilisées avec polovica

moja bóljša polovica fig

ma chère [ali tendre ] moitié

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pontonske mostove so v prvi polovici 20. stoletja in v obeh svetovnih vojnah obširno uporabljali tako vojske kot civilisti.

sl.wikipedia.org

Teorija in njeni matematični prijemi so postali središče sodobne teoretične fizike druge polovice 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Ustvarili so 40 scenarijev, ki so bili ustvarjeni tako, da jih je bila polovica moralno dobrih polovica pa slabih.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so se v drugi polovici 20. stoletja pojavili številni avtorji, ki so razširili literarni spekter s perspektivami iz še drugih kulturnih prostorov.

sl.wikipedia.org

Vsak ponton je bil razdeljen na dve polovici in dva koničasta konca sta lahko povezana na mestih s plimovanjem.

sl.wikipedia.org

V prvi polovici 20. stoletja sta se prekmurski in osrednjeslovenski knjižni jezik poenotila, vendar se je ohranila posebna prekmurska književnost do konca druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Cerkev je bila večinoma nedotaknjena do leta 1955, ko se je med nevihto porušila celotna vzhodna polovica.

sl.wikipedia.org

Nikoli nismo imeli več kot polovice funta kruha in včasih niti toliko.

sl.wikipedia.org

Dve kupoli tvorita 1 kubooktaeder, kar je 8 tetraedrov in 6 polovic oktaedra.

sl.wikipedia.org

V sedemdesetih letih, kolikor je posvetil arhitekturi, je izdelal več kot 1.100 projektov, od katerih je bila skoraj polovica tudi realizirana.

sl.wikipedia.org