Traductions de „convexe“ dans le dictionnaire français » slovène

I . convenu(e) [kɔ͂vny] VERBE

convenu ptcp passé de convenir:

II . convenu(e) [kɔ͂vny] ADJ

convenu(e)

sporazumen

convenu(e)

konvencionalen

Voir aussi : convenir , convenir

I . convenir² [kɔ͂vniʀ] VERBE trans, intr

convenir de qc

sporazumeti se glede česa

convenir que

sporazumeti se o tem, da

II . convenir² [kɔ͂vniʀ] VERBE trans impers

convenir +subj:

il est convenu que...

dogovorjeno je bilo, da ...

comme convenu

skladno z dogovorom

I . convenir¹ [kɔ͂vniʀ] VERBE intr

1. convenir (aller):

convenir à qn

ustrezati komu

2. convenir (être approprié):

convenir à la situation

biti situaciji primeren

II . convenir¹ [kɔ͂vniʀ] VERBE intr impers

il convient de

prav bi bilo, da

comme il convient

kot pritiče

convive [kɔ͂viv] SUBST mf gén plur

convive

gost(ja) m (f)

convoi [kɔ͂vwa] SUBST m

1. convoi (véhicules):

convoi

kolona f

2. convoi chemdfer:

convoi

vlak m

convier [kɔ͂vje]

convier VERBE trans soutenu:

convier

povabiti

annexe [anɛks] SUBST f

1. annexe:

annexe JUR, ADMIN

aneks m

2. annexe (pièce jointe):

annexe

priloga f

nous joignons en annexe ...

v prilogi vam pošiljamo ...

conte [kɔ͂t] SUBST m

conte

pravljica f

I . contre [kɔ͂tʀ] PRÉP

1. contre (proximité et contact):

contre

ob

2. contre (opposition):

contre

nasproti

3. contre (proportion):

dix réussites contre un échec

en neuspeh pri desetih uspešnih primerih

II . contre [kɔ͂tʀ] ADV

tout contre

povsem blizu

concept [kɔ͂sɛpt] SUBST m

concept

koncept m

concert [kɔ͂sɛʀ] SUBST m

concert

koncert m

conique [kɔnik] ADJ

conique

stožčast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'unicité de la solution aura certainement lieu si q est strictement convexe, mais pourra se produire sans cela.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure est vert clair, convexe au dessus, avec une fovéa discrète.

fr.wikipedia.org

Un cas particulier remarquable est celui où l'un des convexes ne contient qu'un point, choisi sur la frontière de l'autre.

fr.wikipedia.org

Une multifonction convexe univoque est une fonction affine.

fr.wikipedia.org

Les fonctions volume et aire, qui associent à un convexe compact sa mesure et la mesure de sa frontière, sont continues.

fr.wikipedia.org

L'objet géométrique est nommé en référence au cerf-volant que l'on fait voler, qui a, dans son aspect le plus simple, la forme d'un cerf-volant convexe.

fr.wikipedia.org

Le chapeau, qui peut mesurer jusqu'à 20 cm de diamètre, est d'abord globuleux, puis s'étale tout en restant longtemps convexe.

fr.wikipedia.org

La tête est de taille moyenne, proportionnée au corps, avec un profil rectiligne (ni concave, ni convexe).

fr.wikipedia.org

Chaque noix présente une face concave et une convexe correspondant chacune aux traits pairs et impairs utilisé avec l'opon.

fr.wikipedia.org

Certaines formes adoucies non convexes ont une symétrie chirale non uniforme, et certaines ont une symétrie achirale.

fr.wikipedia.org