Traductions de „rokah“ dans le dictionnaire slovène » français

biti v dóbrih rokah fig

être en bonnes mains

imeti v rokah vse nìti fig

avoir les choses en main

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Strokovnjaki po mišičastih rokah in hrbtu sodijo, da gre za rokoborca (boksarji imajo navadno nakazane tudi udarce po obrazu).

sl.wikipedia.org

V rokah so kore držale dar kot posvetilo boginji.

sl.wikipedia.org

Državniške in duhovniške naloge so bile v rokah plemiških družin; plemiči pa so imeli v lasti tudi večino obdelovalne zemlje.

sl.wikipedia.org

S tem je končal proteste ljudstva, češ da se je bogastvo nakopičilo v rokah peščice.

sl.wikipedia.org

Kajaki iz kevlarja in karbona so namenjeni skoraj izključno tekmovalnemu športu, medtem ko se leseni in platneni kajaki znajdejo le še v rokah največjih kajakaških navdušencev in zbirateljev.

sl.wikipedia.org

Oligarhija (iz starogrških besed ὀλίγοι (olígoi) = malo in ἀρχή (arkhé) = vlada; torej "vlada (samo) nekaterih") je oblika vladavine, kjer je politična moč v rokah peščice ljudi.

sl.wikipedia.org

Odstranjevanje ovir in zakasnitev odhoda osmanske vojske po vojni napovedi so omogočili branilcem, da je bilo mesto ob prihodu reševalne vojske septembra 1683 še v njihovih rokah.

sl.wikipedia.org

Nato je bil polit z maščobo pečene slanine in žeblje so mu zataknili med meso in njegove nohte na nogah in rokah.

sl.wikipedia.org

Na podlagi arheoloških najdb domnevajo, da je šlo za oligarhično družbo, kjer je bila oblast v rokah nekaj gospodarjev.

sl.wikipedia.org

Trbovlje so bile takrat povsem v nemških rokah, onadva pa sta spodbujala govorjenje v slovenskem jeziku in ponujala v branje slovenske časopise.

sl.wikipedia.org