Traductions de „bólje“ dans le dictionnaire slovène » français

bólje ADV

bolje

mieux

obrniti se na bólje

prendre meilleure tournure

gre mu na bólje

il va mieux

Voir aussi : dôbro , dôbro

dôbro² ADV

dobro

bien

dôbro plačan

bien payé

dôbro razpoložen

de bonne humeur

dôbro se razumeti

bien s'entendre

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SUBST nt

dobro

bien m

v dôbrem in slabem

pour le meilleur et pour le pire

Expressions couramment utilisées avec bólje

gre mu na bólje

il va mieux

obrniti se na bólje

prendre meilleure tournure

bolje pozno kot nikóli

mieux vaut tard que jamais

stvari se obráčajo na bolje

les choses s'améliorent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz tanke so pletli bolj fine kite, ki so bile tudi bolje plačane.

sl.wikipedia.org

Da bi čim bolje razumel in bil sposoben upodabljati svoje subjekte, je opravil univerzitetni kurz anatomije živali in je kasneje anatomijo tudi poučeval druge umetnike.

sl.wikipedia.org

Zato mu pred fermentacijo dodajo saharozo, ali pa predelano sirotko, kar bolje posnema sestavo kobiljega mleka.

sl.wikipedia.org

Raziskava obsega odkritje fosila, rekonstrukcijo in konzervacijo ter interpretacijo fosilov, da bi bolje razumeli evolucijo, klasifikacijo in obnašanje dinozavrov.

sl.wikipedia.org

Stebre je nagnil, da so se lahko bolje upirali pravokotnemu pritisku na njihov odsek.

sl.wikipedia.org

Prežvekovalci, ki lahko predelujejo celulozo in drugih balastnih snovi, so bolje pripravljene za nizko hranljive diete, a prežvekovalni mikroorganizmi razgradijo visokokvalitetne beljakovine, če so v preveliki meri zaužite.

sl.wikipedia.org

Kapitalizacija virov za proizvodnjo mesa naj bi bila bolje izkoriščena za proizvodnjo drugih živilskih proizvodov, ki imajo manj škodljiv vpliv na okolje.

sl.wikipedia.org

Konjugacija z glukuronsko kislino naredi dotično molekulo bolje vodotopno in s tem se olajša izločanje s sečem.

sl.wikipedia.org

Njihove prodajalne so bile bolje založene, čeprav jih je še vedno prizadelo pomanjkanje sovjetske dobe.

sl.wikipedia.org

S tem se ustvarja vtis, da je moč nekega voditelja bolje presojati na podlagi njegovega lika, kot pa na podlagi njegovega programa.

sl.wikipedia.org