Traductions de „izdelati“ dans le dictionnaire slovène » français

izdéla|ti <-m; izdelal> VERBE

izdelati perf od izdelovati:

Voir aussi : izdelováti

izdel|ováti <izdelújem; izdelovàl> imperf VERBE trans

1. izdelovati (delati):

izdelovati

fabriquer

izdelovati avtomobile

construire des voitures

izdelovati zdravila

produire des médicaments

2. izdelovati ENS (biti uspešen):

izdelovati

passer dans la classe supérieure

Expressions couramment utilisées avec izdelati

izdelati po naročílu

fabriquer sur commande

izdelati/ponavljati rázred

réussir/redoubler une classe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V desetletju pred prvo svetovno vojno so domači tesarji izdelali toliko pleten, da so popolnoma izpodrinile plitvice pri prevozih na otok.

sl.wikipedia.org

Podobno kot porfir, je bilo tako rdečo tkanino izjemno težko izdelati, saj je tisto, kar zdaj imenujemo škrlat, zahtevalo uporabo redkih polžev za barvanje.

sl.wikipedia.org

Izdelati izdelek je sicer mogoče izdelati z nizko tehnologijo z nizko kvalificirano delovno silo, vendar je sposobnost proizvajati visokotehnološke izdelke odvisna od visoko usposobljenega osebja.

sl.wikipedia.org

Vsega skupaj je izdelal približno 50 različnih refraktorjev in reflektorjev s premeri objektivov od 50 mm do 350 mm.

sl.wikipedia.org

Ker se ni hotel odpovedati vojski, si je dal izdelati leseno protezo in je odtlej v legiji opravljal pisarniške naloge.

sl.wikipedia.org

SL je bil večkrat napaden s strani prebivalcev, ki so zlorabljali orodja, da so izdelali predmete, ki nadlegujejo ostale obiskovalce ali poškodujejo sistem.

sl.wikipedia.org

Steklo se je uporabljalo predvsem za proizvodnjo posod, izdelali pa so tudi mozaične ploščice in okensko steklo.

sl.wikipedia.org

Kossel je izdelal dokaj popolno teorijo, kako nastajajo navadne beljakovine iz preprostih sestavin, ki jih lahko vidimo v spermatozojih.

sl.wikipedia.org

V letih 1915–1918 je z drugimi slovenskimi redovnicami pomagala oslepelim vojakom, predvsem slovenskim, ter izdelala zanje prvi program za rehabilitacijo.

sl.wikipedia.org

Objavil je 39 strokovnih člankov, od tega 14 v tujih revijah, ter izdelal scenarije za 5 izvirnih medicinskih filmov.

sl.wikipedia.org