Traductions de „pogojno“ dans le dictionnaire slovène » français

fá pogojno kazen

prendre une peine avec sursis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Proces izgradnje države v zgodnjem novem veku se je odvijal predvsem na ravni posameznih območij in le pogojno na ravni cesarstva.

sl.wikipedia.org

Vsi naborniki morajo imeti vsaj pogojno ponudbo za zaposlitev pri organu pregona, imeti morajo povsem brezmadežno preteklost, opravljen zdravniški izpit in preizkus telesne pripravljenosti.

sl.wikipedia.org

Velike belokranjske diple pa zgolj pogojno, ker se od ostalih razlikujejo v zgradbi in načinu igranja.

sl.wikipedia.org

Pri sesalcih uvrščamo arginin med pogojno esencialne aminokisline; esencialnost (nujnost vnosa s hrano) je odvisna od razvojne stopnje in zdravstvenega stanja osebka.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta je pogojno užitna saj surova povzroča zastrupitev prebavil in krvi.

sl.wikipedia.org

So pa le pogojno primerna za prevoz in namestitev v naravi.

sl.wikipedia.org

Obtožbe in obsodba so ga globoko prizadele in zaradi zdravstvenih težav so ga avgusta 1950 pogojno izpustili iz zapora.

sl.wikipedia.org

Ti posamezniki so lahko pogojno spuščeni le v primeru, če dokažejo, da ne predstavljajo več grožnje za družbo.

sl.wikipedia.org

Leta 1938 je bil pogojno izpuščen in 1940 ponovno zaprt za eno leto.

sl.wikipedia.org

Spada med neesencialne aminokisline, vendar ga ob določenih pogojih (npr. naporni treningi) lahko tudi primanjkuje, zato mu pravimo tudi pogojno esencialna aminokislina.

sl.wikipedia.org