Traductions de „polivati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE trans

polivati

verser

polívati prt z vodo

renverser de l'eau sur la nappe

II . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE pron

polivati polívati se:

polívati se

se mouiller

polívati se

s'asperger

Expressions couramment utilisées avec polivati

polívati prt z vodo

renverser de l'eau sur la nappe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V službi s turbanom na glavi sloni na odprtem fotokopircu, ki dela v prazno in ob prihodu sodelavcev se poliva po glavi, nato pa vanju vrže steklenico.

sl.wikipedia.org

Mary je menila, da bo v izvoru bolezni našla zdravilo, zato ga je položila v posteljo in ga polivala z vodo.

sl.wikipedia.org

Tega dne prebivalci (zlasti otroci) mimoidoče polivajo z vodo oz. mečejo vanje z vodo napolnjene balončke.

sl.wikipedia.org

Zaletišče je iz porcelana,doskočišče pa iz plastičnih vlaken, ki jih eje zaradi drsnosti potrebno polivati z vodo.

sl.wikipedia.org

Nekaj desetletij so jo turisti polivali z vodo, da so bile barve bolj vidne, kar je povzročilo, da je slika hitro zbledela.

sl.wikipedia.org

Ena izmed njih se poliva, medtem ko druge počivajo, kar ustvarja učinke odsevov in sence, ki jih je umetnik naštudiral do popolnosti.

sl.wikipedia.org

Vodo po delu telesa polivamo tudi nekaj časa po tem, ko smo snov sprali.

sl.wikipedia.org

Oba sta bila zaprta v tržaških zaporih in po daljšem mučenju, posebno je trpela žena, kateri so obraz polivali z amonijakom, obsojena na internacijo.

sl.wikipedia.org

Pod kipi so kamnite plošče z utori za odtok vode, zato predpostavljajo, da so kipe polivali s sveto vodo.

sl.wikipedia.org

To zakrknenje lahko pospešite, če na začetku pečenja kos mesa polivate z vročo maščobo.

sl.wikipedia.org