Traductions de „porast“ dans le dictionnaire slovène » français

poràst <porástanavadno sg > SUBST m

porast

augmentation f

gospodarski kriminal je v poràstu

la criminalité économique est en hausse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odgovor na hitro porajajoče se nove okoljske težave je bil porast zavesti o degradaciji okolja v 60. in 70. letih.

sl.wikipedia.org

V devetdesetih letih prejšnjega stoletja je prišlo do hitrega porasta v priljubljenosti in igranju računalniških videoiger, s tem pa prva e-športna tekmovanja.

sl.wikipedia.org

V marsičem je porast odvisnikov posledica filozofskih sprememb na katerih se je utemeljevala tako oblast, poslovni običaji, kot tudi marsikatera kultura.

sl.wikipedia.org

EU in njene članice na silovit porast migrantov niso bile pripravljene.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa ima pojem tudi pozitivnost, saj politična tvorba pomeni porast prebivalstva, ki pa je ena osnovnih božjih želja.

sl.wikipedia.org

Ta porast je najbolj dramatičen v urbanih okoljih.

sl.wikipedia.org

Neprepoznan feokromocitom lahko povzroči smrtno nevaren porast krvnega tlaka ali motnjo srčnega ritma.

sl.wikipedia.org

Tekom gospodarske krize je dodatno omejitev razpoložljivih javnih sredstev povzročila porast brezposelnosti in posledičen izpad prispevkov.

sl.wikipedia.org

Stavničarji so sicer pred dvoboj prekinili vplačevanje stav za ta dvoboj, saj so opazili porast vplačanih stav s točno takim izidom (3-9).

sl.wikipedia.org

Primarno se alopurinol uporablja za zdravljenje hiperurikemije (prekomernega porasta sečne kisline v plazmi) in njenih zapletov.

sl.wikipedia.org