Traductions de „pozabo“ dans le dictionnaire slovène » français

potoniti v pozabo fig

tomber dans l'oubli

iti v pozábo

tomber dans l'oubli

toniti v pozabo fig

tomber dans l'oubli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgradbo so nato preuredili v manjša stanovanja za delavce, nekdaj veličastna stavba pa je počasi utonila v pozabo.

sl.wikipedia.org

Upamo, da ta pustni običaj ne bo utonil v pozabo in da se bo v izvirni podobi prenašal na bodoče rodove.

sl.wikipedia.org

V Španiji aleksandrinec začasno tone v pozabo v 16.stoletju, obudijo pa ga tik pred 19.stoletjem.

sl.wikipedia.org

Po zaslugi zbirateljev se ohranja tudi velik del tehniške kulturne dediščine, ki bi sicer šla v pozabo.

sl.wikipedia.org

Medtem ko podporniki bikoborb ognjevito ščitijo dolgoletno tradicijo ter stvar nacionalne identitete, ki je, kakor pravijo, nikakor ne bi smeli poriniti v pozabo, zaradi rahlih želodcev.

sl.wikipedia.org

Nekatere, celo vsebinsko bogate in oblikovno lepe, so podobno kot nove pesmi v čast angelom in svetnikom kmalu zatonile v pozabo.

sl.wikipedia.org

Z razvojem tehnologije in vozil se je ta tip enot umikal v pozabo.

sl.wikipedia.org

Rim je tako vsak dan bolj tonil v nered in pozabo, zapuščenost in revščino.

sl.wikipedia.org

Hrpeljci so imeli tudi domač ples, vendar je le-ta potonil v pozabo.

sl.wikipedia.org

Igra je počasi tonila v pozabo a se je izvajala še dobro desetletje.

sl.wikipedia.org