Traductions de „pravočasen“ dans le dictionnaire slovène » français

pravočás|en <-na, -no> ADJ

pravočasen

à temps

pravočasen

opportun(e)

pravočasen (v roku)

dans les délais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Praksa je pokazala, da prisotnost opozorilnih lastnosti ne vodi vedno do pravočasne zamenjave kartuš.

sl.wikipedia.org

Zagotavljanje pravočasnih in natančnih dokazov pomaga preiskovalcem bolje razumeti, kaj se je zgodilo na kraju zločina in pripomorejo k uspešni zaključitvi primera.

sl.wikipedia.org

Vendar je nekaj žrtev preživelo zaradi pravočasne ugrabitve ali pa so jih prekrili množice trupel – krokarji.

sl.wikipedia.org

Mnogi so se tega ubranili s pravočasnimi spremembami priimka.

sl.wikipedia.org

Vzdržala je samo zaradi železne discipline in pravočasnega prihoda okrepitev in nazadnje zmagala.

sl.wikipedia.org

Zgodnje odkrivanje bolezni in pravočasen začetek zdravljenja sta ključna za preprečevanje okvar organov in normalno kakovost življenja bolnika.

sl.wikipedia.org

Cezar jim je s pravočasnim posegom prekrižal načrte in belgijski zavezniki so se razbežali.

sl.wikipedia.org

Pomembna je pravočasna prepoznava zavrnitvene reakcije ter njeno agresivno zdravljenje.

sl.wikipedia.org

S pomočjo takšnih analiz lahko tudi prepoznamo znake bolezni ter jo s pravočasnim ukrepanjem preprečimo.

sl.wikipedia.org

Na ta način se uskladi pojav odraslih osebkov v populaciji, kar jim omogoči pravočasen prehod v stanje diapavze preden nastopi mrzel del leta.

sl.wikipedia.org