Traductions de „prelom“ dans le dictionnaire slovène » français

prelòm <prelôma, prelôma, prelômi> SUBST m

1. prelom (zlom):

prelom

fracture f

2. prelom (čas):

prelom

tournant m

na prelòmu stoletja

au tournant du siècle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo konceptualiziranje pravičnosti je pomenilo prelom v politični filozofiji, ki je bila dolgo časa preokupirana z utilitarizmom.

sl.wikipedia.org

V srednjem pliocenu se je severno krilo ob Šoštanjskem prelomu začelo močneje ugrezati, zato je na območju doline nastalo jezero.

sl.wikipedia.org

Pomemben obseg dogodka kaže na morebitno razširitev tega preloma pod mestom.

sl.wikipedia.org

Prelom z zgodovino se je zgodil leta 2006.

sl.wikipedia.org

Leto 1967 predstavlja prelom v njegovi karieri, saj so se njegove grafike in plakati začeli prodajali v velikih količinah.

sl.wikipedia.org

Gibanje po tem prelomu, ki meji na kotlino Çınarcık, je bil najverjetnejši vzrok dogodka 1509.

sl.wikipedia.org

Besedilo prelomijo na poljubnem mestu, brž ko je vrstica polna; pravil za prelom ni.

sl.wikipedia.org

Osredotoča se na veliki prelom znotraj fenomenologije in novoveške filozofije nasploh, ki bi se lahko imenoval metafizični prelom subjekta.

sl.wikipedia.org

Skoraj vsi prelomi bodo imeli nekatere komponente obeh.

sl.wikipedia.org

Obseva se tudi grozeči prelom kosti ter tumorsko maso, ki pritiska na hrbtenjačo.

sl.wikipedia.org