Traductions de „preliv“ dans le dictionnaire slovène » français

prelív <-a, -a, -i> SUBST m

1. preliv geo:

preliv

canal m

2. preliv CULIN:

preliv

sauce f

prelív za solato

dressing de salade

prelív za sladice

nappage

3. preliv (za lase):

preliv

teinture f

preliv

couleur f

Expressions couramment utilisées avec preliv

prelív za sladice

nappage

prelív za solato

dressing de salade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Akademsko izobrazbo in klasična znanja preliva v navdihujoče in razumljive predstave ter z njimi demokratizira visoko umetnost.

sl.wikipedia.org

Zidarji in kamnoseki so bili odgovorni za gradnjo objektov, kot so mostovi, zapornice in prelivi.

sl.wikipedia.org

Plitve vode in grebeni ožine ogrožajo velike ladje, čeprav so ribiški čolni in majhna plovila, ki so zagotavljala obalno trgovino, skozi stoletja krmarila skozi preliv.

sl.wikipedia.org

Vezana solata je lahko sestavljena (urejena) ali vržena (dana v skledo in zmešana s prelivom).

sl.wikipedia.org

Mednarodni pritisk za povečanje tonaže morskega prometa skozi preliv narašča, kar prinaša tveganja za varnost morske plovbe med prehodom.

sl.wikipedia.org

Uporablja se najpogosteje kot solatni preliv lahko pa tudi kot omake ali marinade.

sl.wikipedia.org

Ponekod se servira kot preliv za svinjsko meso ali divjačino, na primer medvedje meso.

sl.wikipedia.org

Pogostost bojev se je stopnjevala v najhladnejših mesecih v letu, ko je preliv zamrznil, kar je omogočilo gibanje čet po ledu.

sl.wikipedia.org

Glavni in zaprti preliv je levo od glavnega jezu in bo pod nadzorom šestih zapornic, njegov skupni izpust pa bo 14.700 m³ / s.

sl.wikipedia.org

Uporaben je tudi kot preliv za pudinge in nekatere slane paštete, pa tudi kot nadev zaprtih slaščic, recimo bonbonov ali prigrizkov z mehko vsebino.

sl.wikipedia.org