Traductions de „nappage“ dans le dictionnaire français » slovène

nappe [nap] SUBST f

1. nappe (linge):

nappe

prt m

2. nappe (vaste étendue):

nappe de pétrole

plast nafte

tapage [tapaʒ] SUBST m

1. tapage (vacarme):

tapage

trušč m

2. tapage (publicité):

tapage

hrup m

napper [nape]

napper VERBE trans CULIN:

napper

preliti

napper de chocolat

preliti s čokolado

cépage [sepaʒ] SUBST m

cépage

vrsta f vinske trte

dopage [dɔpaʒ] SUBST m

dopage

doping m

nage [naʒ] SUBST f

nage

plavanje n

à la nage

plavajoč

en nage

znojen

partage [paʀtaʒ] SUBST m

partage

delitev f

passage [pɑsaʒ] SUBST m

1. passage (venue, petite rue couverte):

passage

prehod m

passage interdit

prehod prepovedan

personne de passage

tranzitni potnik

2. passage (court séjour):

passage

bivanje n

3. passage (transformation):

passage

prehod m

4. passage (voie: pour piétons):

passage

prehod m

passage clouté

prehod za pešce

5. passage (fragment):

passage

odlomek m

céder le passage à qn/qc

dati prednost komu/čemu

paysage [peizaʒ] SUBST m

1. paysage urbain:

paysage

pokrajina f

2. paysage fig:

paysage audiovisuel

francoska radijska in televizijska scena

carnage [kaʀnaʒ] SUBST m

1. carnage (tuerie):

carnage

pokol m

2. carnage fam (dévastation):

carnage

razsulo n

lainage [lɛnaʒ] SUBST m (étoffe)

lainage

volneno blago n

bagage [bagaʒ] SUBST m plur

bagage

prtljaga f

adage [adaʒ] SUBST m

adage

rek m

nuage [nɥaʒ] SUBST m

nuage

oblak m

être dans les nuages

plavati v oblakih

péage [peaʒ] SUBST m

1. péage (endroit):

péage sur autoroutes

cestninska postaja f

2. péage (droit):

péage

cestnina f

à péage

proti plačilu

plage [plaʒ] SUBST f

plage

plaža f

sur la plage

na plaži

aller à la plage

iti na plažo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle s'emploie en nappage et permet des décorations sur fond clair, ivoire.

fr.wikipedia.org

Le nappage au chocolat est une préparation à base de chocolat qui sert à recouvrir certains desserts.

fr.wikipedia.org

Le nappage recouvre mais n'est pas figé.

fr.wikipedia.org

Le nappage est le plus souvent appliqué à froid avec un pinceau ou par pulvérisation.

fr.wikipedia.org

Un nappage neutre, ou sirop collé à la gélatine, est une gelée composée de sucre, d'eau et de gélatine.

fr.wikipedia.org

Un nappage au chocolat noir peut aussi être réalisé.

fr.wikipedia.org

Comme le nappage est souple, il ne tient pas sur les surfaces verticales des pâtisseries comme les dômes et les arêtes.

fr.wikipedia.org

Les défroisseurs sont utilisés dans de nombreux domaines : prêt-à-porter (détail, gros, fabricants, défilé), location de costumes, blanchisseries, tissus d'ameublement (rideaux, draperies, tentures) hôtellerie et restauration (nappage, linge, draps, serviettes).

fr.wikipedia.org

La garniture se composait ainsi : 14, 5 litres de crème pâtissière, 5 litres de crème au beurre, 47,250 kg de fraises et 11 kg de nappage rouge.

fr.wikipedia.org

Le nappage durcit quand le pignolata est prête à être servie.

fr.wikipedia.org