Traductions de „pretakati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . pretáka|ti <-m; pretakal> imperf VERBE trans (točiti)

pretakati

verser

II . pretáka|ti <-m; pretakal> imperf VERBE pron

pretakati pretákati se:

pretákati se

couler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sledove rudniške dejavnosti se zaznava v obliki močne prisotnosti sulfatov v vodi, ki se pretaka skozi Željnske jame.

sl.wikipedia.org

Za stanje dzou huo ru mo je značilno, da imamo občutek, da se v našem telesu pretaka večja količina čija, ki je ni mogoče nadzorovati.

sl.wikipedia.org

Inženirji so želeli videti kaj bo naredil kapljevinski vodik v tanku - ali bo ostajal na enem mestu ali pa se bo celo močno pretakal.

sl.wikipedia.org

Potrebno je namakanje in oskrba s pomočjo kanatov, ki pretakajo vodo iz lokalnega vodonosnika.

sl.wikipedia.org

Skoznje se pretaka mezga, ki prihaja iz subkapsularnih sinusov.

sl.wikipedia.org

To ohlajanje vpliva na krepitev zahodnih vetrov, ki se pretakajo po celini (polarni vrtinec) in tako preprečuje odtok hladnega zraka blizu južnega pola.

sl.wikipedia.org

Na skorji olesenele rastline so žile zamašene, voda se pretaka po najmlajši braniki (letnem prirastu).

sl.wikipedia.org

Proizvode se sme pretakati samo na, za to določenih in pravilno označenih ter opremljenih mestih.

sl.wikipedia.org

Zgorevanje premoga je končano v nekaj sekundah, nastalo toploto sprejmeta voda in nato para, ki se pretakata skozi kotlovske cevi].

sl.wikipedia.org

Eden od razlogov za tak razvoj je velika količina podatkov, ki se pretaka skozi kable.

sl.wikipedia.org