Traductions de „pretiravanje“ dans le dictionnaire slovène » français

pretiráva|ti <-m; pretiraval> imperf VERBE intr

pretiravati

exagérer

pretirávati z nakupovanjem

acheter exagérément

predávanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

predavanje

conférence f

iti na predávanje

aller au cours

predvidévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

predvidevanje

prévision f

po predvidévanjih

d'après les prévisions

pretíran <-a, -o> ADJ

pretiran

excessif(excessive)

pretiran

exagéré(e)

prepríčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

prepričanje

conviction f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kaže se tudi nagnjenje k pretiravanju, izrazitim gestam in oblikam, tako se pojavijo mišičavost, zanesene drže in pretiravanje s čustvi.

sl.wikipedia.org

Pristranska, neobjektivna uporaba takšnih del, ki je vključevala izkrivljanje ali pretiravanje v vsebinskem smislu, sestavlja del protišpanske zgodovinske propagande ali črne legende.

sl.wikipedia.org

Njeno ime izvira iz grške besede υπερβολή, ki naj bi pomenilo pretiravanje - nekaj odveč.

sl.wikipedia.org

Za futuristično vizijo se to morda sliši kot pretiravanje, vendar ni.

sl.wikipedia.org

Pesniške figure: vzklik, pretiravanje, retorično vprašanje, nagovor, podvojitev, onomatopoija, rima je mešana ter tema bivanjska.

sl.wikipedia.org

Oba zadnja podatka se štejeta za pretiravanje ali napačno tolmačenje starih podatkov.

sl.wikipedia.org

To je fantazijska arhitektura, pretiravanje v posameznih elementih grajske arhitekture je groteskno.

sl.wikipedia.org

V svoji kroniki lastne dosežke močno precenjuje: pretiravanje se začne že na samem začetku kronike in se nadaljujejo do leta 1178.

sl.wikipedia.org

Bila je definirana tudi kot razvedrilo, ki je burleska karakterjev ali pretiravanje človekove narave.

sl.wikipedia.org

Koren besede -fil, ki v grščini izvorno pomeni "ljubezen", je s tega vidika včasih pretiravanje, saj je prilagajanje lahko le neobvezno.

sl.wikipedia.org