Traductions de „prevladovati“ dans le dictionnaire slovène » français

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> imperf VERBE trans

prevladovati

dominer

v politiki prevladujejo moški

les hommes sont plus nombreux en politique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obdobje okroglih glav - prevladujejo slike čudno oblikovanih človeških oblik z okroglimi brezoblični glavami in brezobličnimi organi in nekaj živali.

sl.wikipedia.org

Ometani zidovi so bili lahko obarvani, v različnih regijah prevladuje različna oblika.

sl.wikipedia.org

Prevladuje alpsko podnebje ali višinsko podnebje gorskih planot in kotanj.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1950 in 1970 je v svetu prevladovala zasebna (licenčna) programska oprema.

sl.wikipedia.org

Krave, bivoli, ovce, koze, kamele in voli prevladujejo.

sl.wikipedia.org

Obdobje kamele pozna rezbarije in slike, v katerih prevladujejo kamele, vključujejo pa tudi ljudi z meči in kasneje s pištolami.

sl.wikipedia.org

Iz tega obdobja poleg redkejših mogočnih prosto stoječih skulptur prevladuje predvsem reliefna plastika.

sl.wikipedia.org

Njihov strup se po sestavi in delovanju bistveno razlikuje od strupov ostalih členonožcev, v katerih prevladujejo nevrotoksini.

sl.wikipedia.org

Med anioni prevladuje kloridni ion, vendar pomemben delež zavzemata tudi bikarbonatni ion ter beljakovine.

sl.wikipedia.org

Operjenost je raznolika, prevladujejo bele, sive in rjave barve, pogosti so ornamenti – manjše zaplate živopisanega perja s kovinskim leskom.

sl.wikipedia.org