Traductions de „priključiti“ dans le dictionnaire slovène » français

prikljúči|ti <-m; priključil> VERBE

priključiti perf od priključevati:

Voir aussi : priključeváti

I . priključ|eváti <priključújem; priključevàl> imperf VERBE trans

priključevati

joindre

priključevati (del ozemlja)

rattacher

II . priključ|eváti <priključújem; priključevàl> imperf VERBE pron

priključevati priključevati se:

priključevati se

se joindre à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To priključi na linijo enosmerni tok, kar je znak, da je klicani telefon sedaj aktiven.

sl.wikipedia.org

Operacijski sistem sam poskrbi za nalaganje gonilnika, ko priključimo napravo na osebni računalnik oziroma pri prvem priklopu zahteva zgoščenko z gonilniki.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti je ripuarsko ozemlje priključil k svojemu.

sl.wikipedia.org

Leta 1430 se je za kratek čas priključilo hanzeatskim mestom.

sl.wikipedia.org

V primeru, da odtoka ne moremo priključiti direktno na konvektor, za ta namen uporabimo črpalko, ki kondenz črpa v najbližji odtok.

sl.wikipedia.org

Z denarjem, ki so ga s tem zaslužili, so vas priključili leta 1946 na električno napeljavo.

sl.wikipedia.org

Do leta 1965 so priključili tudi veliko individualnih hiš.

sl.wikipedia.org

Tudi begunci so se med prvimi priključili partizanom in se včlanili v partijo, le redki so še naprej sodelovali z obveščevalnimi službami zahodnih zaveznikov.

sl.wikipedia.org

Na samem robu barja se običajno rušju priključi smreka, ki pa je zaradi mineralno revne šotne plasti slabo razvita in pritlikava.

sl.wikipedia.org

Nacistična propaganda je želela prikazati, da so se vse priključene regije z znatnim nemškim prebivalstvom želele priključiti k matični državi.

sl.wikipedia.org