Traductions de „razplesti“ dans le dictionnaire slovène » français

razplê|sti <-tem; razpletel> VERBE

razplesti perf od razpletati:

Voir aussi : razplétati

I . razpléta|ti <-m; razpletal> imperf VERBE trans

1. razpletati (lase):

razpletati

dénouer

2. razpletati (zgodbo):

razpletati

développer

II . razpléta|ti <-m; razpletal> imperf VERBE pron

razpletati razplétati se (zgodba, dogodki):

razplétati se

se dénouer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na tem mestu se razpletejo v šopek treh žitnih klasov, ki segajo s svojimi resami v desni kot do sredine zgornje stranice ščita in v levi kot ščita.

sl.wikipedia.org

Konec predstavi tragičnost mesta, saj se dogajanje ne razplete, ampak se stvari, ki so se zgodile že na začetku, le ponovijo.

sl.wikipedia.org

Nastop je uspel in imel trajen vpliv na nemško pop kulturo, lahko pa bi se razpletlo tudi drugače.

sl.wikipedia.org

Upošteva vse prvine pravljičnih elementov: stopnjuje napetost, se zaplete, a na koncu srečno, kot se za pravljico spodobi, tudi razplete.

sl.wikipedia.org

Nekateri razpletejo okoli njega svilene niti, ki vodijo samico (svilne žleze imajo na koncih klešč).

sl.wikipedia.org

Vsak od teh likov ima svojo zgodbo, ki jo je možno skozi igranje dodatno raziskati in razplesti.

sl.wikipedia.org

Je kratka zgodba, ki ima v središču pripovedno osebo s posebnim, čudaškim ali celo patološkim značajem, tako da se dogajanje zaplete in razplete okoli njene posebne usode.

sl.wikipedia.org

Zgodba se razplete v drvečem avtu, ko se družina vrača z napornega snemanja.

sl.wikipedia.org

Poročanje o veliki severni vojni, ki je zaplete in razplete večjemu delu prebivalstva zunaj vojnih območij naredilo dostopne, je bilo pomembno za razvoj zgodovinske podobe.

sl.wikipedia.org

Dogodki se zapletejo in razpletejo v enem dnevu.

sl.wikipedia.org