Traductions de „sekundaren“ dans le dictionnaire slovène » français

legendár|en <-na, -no> ADJ

legendaren

légendaire

sekúnd|a <-e, -i, -e> SUBST f

sekunda

seconde f

preudár|en <-na, -no> ADJ

preudaren

posé(e)

preudaren

réfléchi(e)

solidár|en <-na, -no> ADJ

solidaren

solidaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatere teorije predlagajo, da so sekundarne žolčne kisline tumor promotorji ter, da višje razmerje med sekundarnimi in primarnimi kislinami poveča tveganje za pojav te bolezni.

sl.wikipedia.org

Podjetja največkrat uporabljajo zunanji (najeti) podatkovni center za svojo sekundarno lokacijo, kamor pošiljajo kopijo primarne lokacije, ki je navadno pri njih.

sl.wikipedia.org

Epiderm je najbolj zunanja plast celic, ki gradi primarno rastlinsko telo (pri sekundarnem namreč epiderm nadomesti periderm).

sl.wikipedia.org

S primarnim zbiranjem podatkov (od poročevalskih enot), s prevzemanjem sekundarnih (predvsem administrativnih) virov ter z internimi preračuni oziroma s pripravo podatkov.

sl.wikipedia.org

Sekundarni špirovci so zagotovili, da je teža enakomerno porazdeljena.

sl.wikipedia.org

Sprosti se ogromna količina energije v obliki toplote, ki začne segrevati zunanji del "sekundarne" kapsule.

sl.wikipedia.org

Plavžarski del procesa, ki je bistven za primarno proizvodnjo, v sekundarni proizvodnji ni potreben, razen če je svinec zelo oksidiran.

sl.wikipedia.org

Mrežje se najprej zapolni s primarno steklovino, kasneje jo obda želatinozna sekundarna steklovina.

sl.wikipedia.org

Pri sekundarnem spontanem pnevmotoraksu je zaradi pogosto prisotne zmanjšane dihalne rezerve zaradi osnovne bolezni dispneja pogostejša, lahko je opazna tudi hipoksemija v arterijski krvi.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki so predlagali, da mehanizem kronične bolečine temelji na senzitizaciji sekundarnih bolečinskih nevronov zaradi povečanega izločanja provnetnih citokinov in dušikovega oksida iz nevroglijskih celic.

sl.wikipedia.org