Traductions de „seliti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . selí|ti <sélim; sêlil> perf VERBE trans

seliti

déménager

selíti proizvodnjo v Azijo

délocaliser la production en Asie

II . selí|ti <sélim; sêlil> perf VERBE pron selíti se

1. seliti (spremeniti bivališče):

selíti se

déménager

2. seliti (ptice):

selíti se

migrer

ptice se selíjo na jug

les oiseaux migrent vers le sud

Expressions couramment utilisées avec seliti

selíti proizvodnjo v Azijo

délocaliser la production en Asie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Selijo se iz hiše do hiše, kjer obiskujejo otroke, dekleta in starejše vaščane.

sl.wikipedia.org

Selitve morskih živali so večinoma vezane na letne čase, nekatere živali pa se zaradi prehranjevanja selijo vsak dan.

sl.wikipedia.org

Zato so se nekateri začeli seliti v mesto, nekateri pa se preživljali z dnino ali postali obrtniki.

sl.wikipedia.org

Njen oče je delal kot mornar, zato se je njena družina veliko selila.

sl.wikipedia.org

V otroštvu se je pogosto selila s svojo mamo.

sl.wikipedia.org

Pouk je potekal kolikor toliko redno, toda so se bili prisiljeni pogosto seliti in prekinjati s predavanji, zaradi aretacij posameznih organizatorjev in profesorjev.

sl.wikipedia.org

Jaka je levoroki visoki branilec, ki ga trenerji vztrajno selijo na mesto organizatorja igre.

sl.wikipedia.org

S svojo nerazsodnostjo pa si je papež nakopal njegovo smrtno sovraštvo in se je moral bežeč pred zaroto seliti iz kraja v kraj.

sl.wikipedia.org

V teh primerih se svojci sploh niso več želeli seliti.

sl.wikipedia.org

Ko je ogrsko meščanstvo začutilo, da ga prisotnost osmanske vojske ogroža, se je začelo seliti v bolj varne kraje.

sl.wikipedia.org