Traductions de „seliti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . selí|ti <sélim; sêlil> VERBE perf trans

seliti

to move

selíti proizvodnjo v Azijo

to move production to Asia

II . selí|ti VERBE perf pron selíti se

1. seliti (spremeniti bivališče):

selíti se

to move

2. seliti ZOOL (ptice):

selíti se

to migrate

ptice se selíjo na jug

birds migrate south

Expressions couramment utilisées avec seliti

selíti proizvodnjo v Azijo

to move production to Asia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V otroštvu so se večkrat selili, odvisno kje je oče dobil delo.

sl.wikipedia.org

Njegov oče je bil menedžer pri uspešnem gradbenem podjetju, zato se je njegova družina veliko selila.

sl.wikipedia.org

V teh regijah najdemo veliko število živali, ki se selijo (migracij) in vodnih ptic stalnic.

sl.wikipedia.org

Ko je ogrsko meščanstvo začutilo, da ga prisotnost osmanske vojske ogroža, se je začelo seliti v bolj varne kraje.

sl.wikipedia.org

Oba zbora sta gostovala po vsem svetu, zborovodje pa so se pogosto selili iz enega zbora v drugega in nazaj.

sl.wikipedia.org

Ker je bil njen oče po poklicu pehotni kapitan, se je družina nenehno selila.

sl.wikipedia.org

Njen oče je delal kot mornar, zato se je njena družina veliko selila.

sl.wikipedia.org

Selijo se iz hiše do hiše, kjer obiskujejo otroke, dekleta in starejše vaščane.

sl.wikipedia.org

Skokovit razvoj topništva v drugi polovici 19. stoletja je konstruktorje utrdb prisili, da so se te začele seliti pod zemljo ker so bile bolj zaščitene pred uničevalno močjo topov.

sl.wikipedia.org

Verjetno se v vsej svoji zgodovini niso selili izven svojega ozemlja.

sl.wikipedia.org