Traductions de „skrájnost“ dans le dictionnaire slovène » français

skrájnost <-i, -i, -i> SUBST f

skrajnost

extrémité f

iti s čim v skrájnost fig

aller à l'extrême

Expressions couramment utilisées avec skrájnost

iti s čim v skrájnost fig

aller à l'extrême

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta njena skrajnost je bila v očeh duhovnikov in njenih sosester, moteča.

sl.wikipedia.org

V čan ali zen budizmu srednja pot opisuje realizacijo osvobojenosti od enostranske perspektive, ki skrajnosti katere koli polarnosti dojema kot objektivno resničnost.

sl.wikipedia.org

Koale se ne zatekajo v skrivališča, pač pa jih pred vremenskimi skrajnostmi ščiti kožuh z dobrimi izolacijskimi lastnostmi.

sl.wikipedia.org

Med tema skrajnostma suše v primerjavi nasičenostjo, je lahko obstaja več vmesnih okolij, vsi v nekaj metrih oddaljenosti, odvisno od topografije, podlage in podnebja.

sl.wikipedia.org

Medsebojne vojne, notranja spletkarjenja in še vedno trajajoči barbarski vdori so deželo pustošili do skrajnosti.

sl.wikipedia.org

Kakor so se nekdaj nekateri nagibali k nekritičnemu sprejemanju vseh legendarnih podatkov, tako danes gredo v drugo skrajnost, da dvomijo v vse izročilo, ki ga ne potrjujejo izkopanine (historizem).

sl.wikipedia.org

Za svoj slog so si izbrali do skrajnosti pretiran »rock-a-billyjevski« slog frizur, ter enako pretirano dolge kavbojske škornje.

sl.wikipedia.org

Spékter (angleško spectrum) v večini primerov pomeni porazdelitev med raznolikimi možnostmi med obema skrajnostma.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da so takšni očitki prišli iz mode hkrati z modernističnimi skrajnostmi in Čajkovski že dolgo velja za enega največjih romantičnih skladateljev.

sl.wikipedia.org

Svetuje, naj se opazujemo, h kateri skrajnosti nas bolj zanaša, ter se usmerimo v nasprotno smer.

sl.wikipedia.org