Traductions de „višati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . víša|ti <-m; višal> imperf VERBE trans

višati (delati višje)

élever

višati (cene, vrednost)

augmenter

II . víša|ti <-m; višal> imperf VERBE pron

víšati se

s'élever

víšati se (cene, vrednost)

augmenter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na organizem deluje antidiuretično (zmanjšuje diurezo) in vazokonstriktorno (krči žile ter s tem viša krvni tlak).

sl.wikipedia.org

Zanimiv je bil tudi rezultat, ki je pokazal, da se je nivo veselja zaradi običajnih izkušenj z leti višal.

sl.wikipedia.org

Zaradi vsega naštetega višajo telesno sposobnost, zavirajo staranje kože, krepijo imunski sistem ipd..

sl.wikipedia.org

IBM je namreč ceno delnic višal z odkupom lastnih delnic.

sl.wikipedia.org

Posledično plezalci niso več izvajali tako zahtevnih vzponov in meja dosežkov se ni višala.

sl.wikipedia.org

Digitalni razkorak viša razliko med sloji, saj višji sloji uporabljajo tehnologijo sebi v prid, s tem pa še povečujejo ekonomski razlike.

sl.wikipedia.org

Cena za odklep podatkov se je, v primeru neplačila odkupnine, s časom višala.

sl.wikipedia.org

Iz okroglega se je razvil nižaj, iz kvadratnega pa višaj in vračaj.

sl.wikipedia.org

Poleg tega civilizacija vedno bolje obvladuje zunanje dejavnike smrtnosti, zato se viša povprečna starost ljudi.

sl.wikipedia.org

Od 60. let dvajsetega stoletja se je stopnja pljučnega adenokarcinoma v primerjavi z drugimi vrstami pljučnega raka začela višati.

sl.wikipedia.org