Traductions de „višati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . víša|ti <-m; višal> VERBE imperf trans

1. višati (delati višje):

višati

to raise

víšati blok/nasip

to raise a block/dyke

2. višati (cene, vrednost):

višati

to raise

II . víša|ti VERBE imperf pron víšati se

1. višati:

víšati se

to rise

gladina morja se víša

the sea level is rising

2. višati (cene, vrednost):

víšati se

to rise

vrednost delnic se víša

the value of shares is rising

Expressions couramment utilisées avec višati

víšati blok/nasip

to raise a block/dyke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Depresija, anksioznost in poprejšnji poskusi samomora višajo možnost za ponovni poskus v prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Digitalni razkorak viša razliko med sloji, saj višji sloji uporabljajo tehnologijo sebi v prid, s tem pa še povečujejo ekonomski razlike.

sl.wikipedia.org

Na organizem deluje antidiuretično (zmanjšuje diurezo) in vazokonstriktorno (krči žile ter s tem viša krvni tlak).

sl.wikipedia.org

Ko se morska gladina viša, nastajajo fjordi (potopljene ledeniške doline) in rii ali potopljene rečne doline.

sl.wikipedia.org

Iz okroglega se je razvil nižaj, iz kvadratnega pa višaj in vračaj.

sl.wikipedia.org

V zahodnih državah naj bi se pojavnost (incidenca) skozi desetletja višala, medtem ko je v azijskih državah stabilna.

sl.wikipedia.org

Da bi krili stroške in izgubo, so višali cene vozovnic, kar pa je še zmanjšalo število potnikov in še povečalo izgubo.

sl.wikipedia.org

Pogoj za konstruktivno in destruktivno interferenco je enak kot pri dveh režah, z višanjem števila rež pa se interferenčni vrhovi ožijo in višajo.

sl.wikipedia.org

Od takrat do danes se pretok dokaj hitro viša.

sl.wikipedia.org

Zanimiv je bil tudi rezultat, ki je pokazal, da se je nivo veselja zaradi običajnih izkušenj z leti višal.

sl.wikipedia.org