Traductions de „vljudnost“ dans le dictionnaire slovène » français

vljúdnost <-inavadno sg > SUBST f

vljudnost

politesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tam se je odlikoval po bistroumnosti, ljubkosti in vljudnosti.

sl.wikipedia.org

Vljudnost je odvisna tudi od okoliščin izrekanja, ne le od oblike.

sl.wikipedia.org

Menila je, da je razlaga o izbiri virov pokroviteljem prvo kot prvo vljudnost in priložnost za izobrazbo o socialistično-političnih vrednotah.

sl.wikipedia.org

Avtorica je z raziskavo ugotovila, da je vljudnost povezana s pozitivnimi stališči.

sl.wikipedia.org

Nato se ji je dodvoril z vljudnostjo in velikimi kretnjami.

sl.wikipedia.org

Družbene razlike uravnotežimo z vljudnostjo, izraženo s posrednimi jezikovnimi oblikami.

sl.wikipedia.org

Civilizacija (lat. civilitas = vljudnost, uglajenost) je pojem, ki je nastal v 18. stoletju in je skozi čas spremenil pomen.

sl.wikipedia.org

Z vljudnostjo so izražene hierarhične razlike med sporočevalcem in naslovnikom, bližina in razdalja ter teža prošnje/zahteve, ki jo izrazimo naslovniku.

sl.wikipedia.org

Mnogo ljudi preko strahu pred kriminaliteto izraža širšo zaskrbljenost o neredu v soseski, izgubo moralne avtoritete in pomanjkanja vljudnosti in reda ter družbenega kapitala.

sl.wikipedia.org

V hierarhičnih razmerjih se pričakuje večjo stopnjo vljudnosti, položaj pa je manj vljuden, ko se osebe z manj družbene moči s prošnjami obračajo na osebe z več družbene moči.

sl.wikipedia.org