Traductions de „vliti“ dans le dictionnaire slovène » français

vlí|ti <-jem; vlil> VERBE

vliti perf od vlivati:

Voir aussi : vlívati

vlíva|ti <-m; vlival> imperf VERBE trans

1. vlivati (tekočino):

vlivati

verser

2. vlivati fig:

vlivati

donner de l'espoir/du courage à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tu bo tudi shranjeno oglje in prostor za ogrevanje zeona (vrele vode, ki se pred obhajilom vlije v kelih).

sl.wikipedia.org

Prednosti gela so, da se ga enostavno vlije in da ne denaturira vzorcev.

sl.wikipedia.org

Miha se je odločil, da sina obišče in mu vlije moči za čimprejšo ozdravitev.

sl.wikipedia.org

Staljeni material se po končanih analizah vlije v dozirno peč.

sl.wikipedia.org

Bistveno bolj porozna in voljna od samega stekla, lahko fajanso ročno oblikujemo ali vlijemo v kalupe, da ustvarimo posode ali druge predmete.

sl.wikipedia.org

Važno je da se steklo vlije v bron.

sl.wikipedia.org

Narejene so tako, da se staljeno steklo vlije v pladnje in segreva.

sl.wikipedia.org

Prekopali so tri plasti podtalnice in v zunanjo krsto vlili bron.

sl.wikipedia.org

Muslimanska pustošenja so kristjanom vlila strah v kosti.

sl.wikipedia.org

Kmalu je bil na njej in ko je prodrl vanjo, se ji je vlila kri.

sl.wikipedia.org