Traductions de „zaščítiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zaščíti|ti <-m; zaščitil> perf VERBE trans

zaščititi

protéger

zaščítiti pred soncem

protéger contre le soleil

II . zaščíti|ti <-m; zaščitil> perf VERBE pron zaščítiti se

1. zaščititi (pred nevarnostjo):

zaščítiti se

se protéger

2. zaščititi (pred nezaželenim):

zaščítiti se

employer un moyen de contraception

Expressions couramment utilisées avec zaščítiti

zaščítiti pred soncem

protéger contre le soleil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cepivo proti gripi ali cepivo proti influenci je cepivo, ki zaščiti pred okužbo z virusom gripe.

sl.wikipedia.org

Domobranci se trudijo zaščititi svoj narod in pošteno zmagati, njihove brzostrelke ne merijo v vsakogar in streljajo le v samoobrambi.

sl.wikipedia.org

Kulturna dobrina lahko vključuje sodobna umetniška dela in druge nematerialne dobrine kot so sodobne slike in skulpture, ki jih je zaradi njihove vrednosti potrebno zaščititi.

sl.wikipedia.org

Osnovni namen uporabe balzama za ustnice je zagotoviti zaščitno plast na površini ustnic, navlažiti ustnice in jih zaščiti pred zunanjimi vplivi.

sl.wikipedia.org

Tanki so imeli oklep, ki je zaščitil osebje pred lahkim pehotnim orožjem.

sl.wikipedia.org

Egiptovska vlada si prizadeva uravnotežiti zahteve turizma glede na potrebo po zaščititi antičnih spomenikov pred škodljivimi vplivi turistične dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Cepljenje otrok lahko zaščiti otroke v njihovi bližini.

sl.wikipedia.org

Deloval je odločno zlasti, ko je bilo treba zaščititi samostane pred samovoljo škofov.

sl.wikipedia.org

Jadra je bilo potrebno kar pogosto barvati in s tem zaščititi, saj so zaradi sonca, vetra in morske vode dokaj hitro bledela.

sl.wikipedia.org

Vrvice so bile pritrjene na lesene platnice, prekrite z usnjem, da so gradivo dodatno zaščitili.

sl.wikipedia.org