Traductions de „zamolčati“ dans le dictionnaire slovène » français

zamolč|áti <zamolčím; zamôlčal> perf VERBE trans

zamolčati

cacher

zamolčati

passer sous silence

Expressions couramment utilisées avec zamolčati

zamolčati resníco

passer la vérité sous silence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V mnogih primerih slutimo poleg igre ali šale globlji pomen, ki pa je izražen bolj s tem, kar je pesnik zamolčal, kakor s tem, kar je šaljivo povedal.

sl.wikipedia.org

Sovjetska vlada naj bi ta polet zamolčala zaradi možnih slabih posledic njihovega vesoljskega programa v javnosti.

sl.wikipedia.org

Iz nevoščljivosti je zamolčala, da ima tudi pepeljuharico.

sl.wikipedia.org

V strahu pred njegovo melanholijo mu je zamolčala tudi materino smrt.

sl.wikipedia.org

Mnogi, ki so papežu očitali »molk«, ko je šlo za »neobsodbo« nacizma, so prezrli ali mirno in nalašč zamolčali njegovo »neobsodbo« komunizma.

sl.wikipedia.org

Njegov umor so zamolčali verjetno zato, da ne bi destabilizirali države.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da nekaterih drugih stvari, na primer njegovih priležnic, ne poskuša zamolčati.

sl.wikipedia.org

Planinski vestniki so omejitev dostopa zamolčali.

sl.wikipedia.org

Njegovo vlogo so zamolčali oz. zmanjšali tudi v različnih publikacijah, ki so izšle v tem času.

sl.wikipedia.org

Njegovo smrt so zamolčali za 48 dni zaradi strahu, da se bodo ob slabi novici vojaki prenehali boriti.

sl.wikipedia.org